Nie wiem jak wy, ale wszystkie wakacje spędziłam z dziadkami.
Czy na wsi, czy nad morzem, zawsze czułem się, jakbym był w innym kraju!
Czemu ? Ponieważ wszystko było inne, nawet język!
Czy pamiętasz ulubione wyrażenia swojej babci?
Chodź, wybierzmy się na małą wycieczkę w przeszłość z tymi 30 wyrażeniami, których nikt (lub prawie) już nie używa. Popatrz :
1. Jesteś spakowany jak as pik.
2. Ryzykujesz złamanie słodyczy!
3. Nie jedź na Bourrichon!
4. Nie masz cukru!
5. Czy i tak nie będziemy czekać do Saint Glin-Glin?
6. W jeziorze nie ma ognia!
7. To kif-kif bourricot!
8. Pójdę załatwić sprawy.
9. Już nie spadnie!
10. Nie ma małych oszczędności.
11. Nie opuściliśmy karczmy.
12. Nie rób z tego nic wielkiego!
13. Spójrz na stronę reklamową.
14. Nie stawiaj wozu przed koniem.
15. Wypuścił się.
16. Jest maślany jak Mały Lu!
17. Zobaczyła wilka!
18. Zrób głowę o długości sześciu stóp.
19. Nie podzielamy się.
20. Nie składa się.
21. Odwirowałeś niewłaściwą bawełnę.
22. Zapal świecę na obu końcach.
23. Zapłaciłem rubinem na gwoździu.
24. W dobrej franquette.
25. Porozmawiajmy mało, ale porozmawiajmy dobrze.
26. Babci nie należy wpychać w pokrzywy.
27. To ani jeden, ani dwa.
28. Pierdnięcie wyżej niż jej tyłek.
29. Nie ma potrzeby rozglądania się około południa do 14:00.
30. Ma zejście, na które nie chciałbym jechać.
Wyrażenia dodatkowo
Po przesłaniu tego artykułu wielu naszych czytelników podało nam wyrażenia, których używali ich dziadkowie.
Dziękuję im za udostępnienie! Tu jest kilka :
- Święta Cierpliwości, módl się za nami!
- Święta Rito, patronka rozpaczliwych spraw, módl się za nich.
- Nazwa drewnianej rury.
- Nie pójdzie wyżej.
- On jest najwyższym z bestii.
- Zwracasz uwagę na Jezusa, który biegnie za Marią.
- Zjem to na kiepskiej głowie.
- Wyciągnę robaki z twojego nosa.
- Nigdy nie zrobimy z osła konia wyścigowego.
- Nie będziemy kręcić tyłkiem, żeby zrobić gówno.
- To już koniec fasoli.
- Zrób ławkę na podłodze.
- Saperlipopette.
- Nie wolno nam stawiać wozu przed koniem.
- Cucul la praline.
- Ubrany jak as pikowy.
- Nie obchodzi mnie to.
- Jest tak stary jak Matuzalem!
- Dobra zupa powstaje w starych garnkach.
- Być bardziej rojalistycznym niż król.
- Równie dobrze możesz sikać w skrzypce.
- Wyważanie otwartych drzwi.
- Jedz cztery.
- Miej oczy większe niż brzuch.
- Mam usmażone, witające oczy
- Przyciągnij się do dziewiątek.
- Chodzenie po skorupkach jaj.
- Bayer z wronami.
- Ładna jak serce.
- Głupi jak jego stopy.
- Jak list w poczcie.
- Masz słomę w dupie i strzelasz w nią.
- Ból pieniędzy nie jest śmiertelny.
- Ten nóż tnie jak kolana mojej babci.
- Masz przed oczami skórki kiełbasy.
- Nie znalazłbyś osła na korytarzu.
- Czystość jak nowy grosz.
- Zrób smażone, białkowe oczy
- Miej nos, żeby nakłuwać opłatki.
- To mały Jezus w aksamitnych spodniach.
- Dawno temu.
- Kolejny, którego Prusowie nie będą mieli.
- Zapakowane, zważone.
- Niech zasłony przyklejają się do okien.
- Nie wystarczy robić zamieszania.
- Włóż wszystkie jajka do jednego koszyka.
- Miej obie stopy w tym samym bucie.
- Chodź w kółko jak chora świnia.
- Nie ma o czym pisać.
Twoja kolej...
Czy znasz jakieś inne przestarzałe wyrażenia babci? Udostępnij je w komentarzach społeczności. Nie możemy się doczekać, aby usłyszeć od Ciebie!
Podoba ci się ta sztuczka? Udostępnij to znajomym na Facebooku.
Również do odkrycia:
12 rzeczy, które powiedziała mi moja babcia przed śmiercią.
10 rzeczy, które należy przestać mówić swoim dzieciom (i co zamiast tego powiedzieć).
