Znasz zapewne wyraz babci „sukienka nie czyni mnicha”?
To starożytne wyrażenie, które pojawia się w XIII wieku.
To przysłowie oznacza po prostu, że nie powinniśmy dać się zwieść pozorom.
Jest z jednej strony obraz, który odsyłamy, az drugiej osoba, którą naprawdę jesteśmy.
A między nimi jest czasami mała różnica ;-)
Ale skąd się bierze to wyrażenie, tak powszechne dzisiaj? A dlaczego mówimy o mnichu? Objaśnienia:
Pierwotnie
Pochodzenie tego popularnego przysłowia jest tajemnicze.
Dla niektórych historyków pochodzi od greckiego filozofa Plutarcha.
Ten napisałby zdanie, które bardzo przypomina nasze słynne wyrażenie: „ barba non facitosophum ”.
To wyrażenie można przetłumaczyć jako „broda nie czyni mnicha”.
Ale dla innych historyków wyjaśnienie jest inne. I dopiero w XIII wieku poznaliśmy jego pochodzenie.
Francesco Grimaldi, przodek obecnej rodziny książęcej Monako, chciał podbić fortecę Skały Monako, znajdującą się wówczas pod panowaniem Genui.
Aby go zdobyć, ludzie Grimaldiego przebrałby się za mnichów.
Następnie poprosiliby o nocleg i nocleg, aby wejść do fortecy i ją zdobyć.
Stąd wyrażenie „nawyk nie czyni mnicha”!
Dzisiaj
W dzisiejszych czasach to określenie babci jest nadal szeroko stosowane.
Odnosi się tak samo do bytu i pojawiania się, jak do bogactwa i ubóstwa.
Poza tym, czy wiesz, co mówią?
Ubieranie się za bogatego, gdy jesteś biedny, jest kokieterią, ale ubieranie biednego, gdy jesteś bogaty, jest oszustwem!
Udział mądrości
A jeśli ostatecznie ubrania dobrze pasują do mnicha?
Rzeczywiście, człowiek może pokazać się tak, jak chce, bo ostatecznie jest to część jego osobowości ;-)
Jeśli lubisz wyrażenia babci, polecamy tę książkę o pochodzeniu i znaczeniu wyrażeń babci.
Twoja kolej...
A ty, co myślisz o tym wyrażeniu babci? Powiedz nam w komentarzach, czy nadal go używasz. Nie możemy się doczekać, aby usłyszeć od Ciebie!
Podoba ci się ta sztuczka? Udostępnij to znajomym na Facebooku.
Również do odkrycia:
„Wszystko, co się świeci, nie jest złotem”: wyrażenie dnia babci.
30 wyrażeń z innego czasu, których nawet nasze babcie już nie używają.
